Hivatalos, hiteles és cégszerű fordítás

Kérdés: Amennyiben "hivatalos" és nem "hiteles" fordítást kérnek, mely fordítóirodáktól lehet megfelelő fordítást megrendelni? Az iroda részéről milyen nyilatkozat, igazolás vagy egyéb dokumentum becsatolása szükséges? Mi a különbség a "hivatalos", a "hiteles" és a "cégszerű" fordítás között?
Részlet a válaszából: […] ...– csak azOrszágos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda készíthet – 5. §;– cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbebejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cégválasztása szerinti – hivatalos nyelvére...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2011. április 26.

Közbeszerzési megállapodás

Kérdés: Mit jelent az, hogy a szerződés közbeszerzési megállapodás hatálya alá tartozik?
Részlet a válaszából: […] ...vagy gyakorlatokra vonatkozik. A hivatkozott I. függelék 5 mellékletre van osztva. – az 1. melléklet a központi kormányzati szervek jegyzékéttartalmazza, – a 2. melléklet a központi kormányzat alá tartozó szervekjegyzékét tartalmazza, – a 3. melléklet minden...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2009. április 6.

Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya

Kérdés: Mi tartozik a GPA hatálya alá a hirdetményminta egyik kérdésében, amelyre mindig igennel válaszolunk, bár nem vagyunk benne biztosak, és nem is találjuk a megállapodást?
Részlet a válaszából: […] ...A hivatkozott I. függelék öt mellékletre van osztva, azalábbi csoportosítás szerint: – az 1. melléklet a központi kormányzati szervek jegyzékéttartalmazza, – a 2. melléklet a központi kormányzat alá tartozó szervekjegyzékét tartalmazza, – a 3. melléklet minden...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2007. szeptember 17.