Idegen nyelvű dokumentációrész magyar nyelvű eljárásként jelölt közbeszerzésben

Kérdés: A kiírásban az ajánlattevő angolul adta meg egy nyomtató paramétereit. Az eljárás nyelve magyar. Megadható a dokumentáció egy része más nyelven?
Részlet a válaszából: […] A Kbt. 2. §-ában az alapelvi rendelkezések között szerepel, hogy főszabály szerint a közbeszerzési eljárás nyelve magyar, az ajánlatkérő ugyanakkor lehetővé teheti – de nem követelheti meg – a magyar helyett más nyelv használatát is. Az ajánlattételi dokumentáció...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2013. január 9.

Közösségi és nemzeti értékhatár a Kbt.-ben

Kérdés: Mi a különbség a közösségi és a nemzeti értékhatár között?
Részlet a válaszából: […] ...jár;– ha a tervezési szolgáltatás becsült értéke a közösségiértékhatárt eléri, illetve meghaladja, a tervpályázat kiírását az Európai UnióHivatalos Lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (TED adatbank)közzé kell tenni a...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2006. szeptember 25.

Másolat fogalma pontatlan kiírás esetén

Kérdés: Ajánlattevők vagyunk, és rendszeresen előfordul, hogy a tendereztetők nem jelölik meg a felhívásban, mit értenek másolati példányon, egyszerű vagy hitelesített másolatot. Jogszerű-e így a kiírás?
Részlet a válaszából: […] Amennyiben a törvény nem írja elő hiteles másolati példánybenyújtását, és az ajánlatkérő csak másolati példányt írt felhívásában, nemkötelezheti az ajánlattevőt hiteles másolati példány benyújtására. A 2005 decemberében módosított közbeszerzési törvény...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2006. február 6.

Igazolások alakisága ajánlatkérői előírás alapján

Kérdés: Előírhatja-e az ajánlatkérő, hogy az ajánlattevő műszaki alkalmasságát igazoló, szerződést kötő másik fél által adott vagy aláírt igazolását csak "eredeti" vagy "közjegyző által hitelesített" formában fogadja el? Köteles-e elfogadni az ilyen jellegű referencialevelek vagy referenciaigazolások másolatát?
Részlet a válaszából: […] ...az alkalmassági feltételeket igazolódokumentumoknak ún. egyszerű másolatban történő csatolására. Utalunk arra is,hogy amennyiben a kiírás értelmében az ajánlatkérő eredeti, illetve közjegyzőileghitelesített igazolásokat fogad el, az ajánlat nem felel meg a...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. február 21.