Fordítási hibák a hirdetményben

Kérdés: Mi a teendő, ha a TED-en, illetve a Közbeszerzési Értesítőben jól szerepel a hirdetmény szövege, azonban a többi nyelv esetén számos félrefordítás vagy pontatlanság tapasztalható?
Részlet a válaszából: […] ...az Európai Unió Hivatalos Lapjához fordulást,tekintettel arra, hogy a hirdetmény feladása a 34/2004. Korm. rendeletértelmében a Szerkesztőbizottság feladata. A kapcsolattartásnak tehát -Európában egyedülálló módon – a Szerkesztőbizottságon keresztül...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 18.

Feladás napja EU-s hirdetmény esetén

Kérdés: EU-s hirdetménynél mi számít a feladás napjának, erről melyik jogszabályhely rendelkezik?
Részlet a válaszából: […] ...EU-s hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételre való feladását a Közbeszerzések Tanácsának Szerkesztőbizottságához benyújtott kérelemmel kell kezdeményeznie az ajánlatkérőnek. A kormányrendelet hivatkozott §-ának (4) bekezdése...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2004. szeptember 20.

Eljárás a hirdetmény és a kérelem hiányossága esetén

Kérdés: Ha a hirdetmény, illetve az annak közzétételére irányuló kérelem hiányos, a Közbeszerzési Értesítő szerkesztősége elutasítja a közzétételt? Lehetséges-e a hiányok utólagos pótlása, és amennyiben igen, milyen eljárás keretében?
Részlet a válaszából: […] ...34/2004. Korm. rendelet 8. §-a előírásainak megfelelően a Közbeszerzési Értesítő Szerkesztőbizottsága (Szerkesztőbizottság) a kérelem kézhezvételét követően a kérelmet és a hirdetményt az alábbi szempontok szerint ellenőrzi: a kérelmet az arra jogosult...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2004. június 28.

Hirdetmény feladása

Kérdés: Nyílt, illetőleg egyszerű közbeszerzési eljárás ajánlati felhívása feladható-e elektronikusan vagy telefaxon?
Részlet a válaszából: […] ...hirdetmény közzétételére irányuló kérelmet az ajánlatkérő, valamint képviselője nyújthatja be a Közbeszerzési Értesítő Szerkesztőbizottságához. A hivatkozott jogszabályhely (3) bekezdése szerint a kérelmet személyesen vagy kézbesítő útján lehet benyújtani,...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2004. június 14.

Hirdetmény a Közbeszerzési Értesítőben

Kérdés: Mit kell tartalmaznia a Közbeszerzési Értesítőben megjelenő hirdetmény közzététele iránti kérelemnek? A hirdetmény közzétételéért milyen összegű díjat kell fizetni?
Részlet a válaszából: […] ...rendelkezik arról, hogy a Közbeszerzési Értesítőben közzéteendő – illetve közzétehető – hirdetmények közzétételét a Szerkesztőbizottsághoz benyújtott kérelemmel kell kezdeményezni. A kérelemnek – az előzőekben jelzett jogszabályhely alapján – tartalmaznia kell...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2004. június 1.
1
2
3