Idegen nyelvű dokumentumok fordításával kapcsolatos kérdések

Kérdés: Idegen nyelvű dokumentum benyújtásakor kötelező annak magyar nyelvű fordítását is benyújtani? Ha igen, ki fordíthatja le a dokumentumot? Hivatalos fordítóiroda? Mit jelent a hiteles fordítás?
Részlet a válaszából: […] ...– csakaz OFFI Zrt. készíthet. Az OFFI Zrt. feladatkörének ellátása során a MagyarKöztársaság címerével és körbélyegzővel ellátott okiratot készít. Az OFFI Zrt.feladata, hogy a kormányzat, az államigazgatás, a versenyszféra, illetvemagánszemélyek számára...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. szeptember 1.

Értékpapír-átruházás Kbt. hatálya alá tartozása

Kérdés: A kérdésünk az, hogy az értékpapír átruházása a Kbt. tárgyi hatálya alá tartozik-e? Az árubeszerzés definíciója (Kbt. 24. §-a) alapján annak tárgya csak "forgalomképes és birtokba vehető ingó dolog tulajdonjogának [...] megszerzése ajánlatkérő részéről". A kérdés egyrészt az, hogy az értékpapír ilyen "dolog"-nak minősül-e a Kbt. alapján, és annak megvétele "árubeszerzés"-nek minősül-e? Másrészt, ha igen, a következő kérdés az, hogy a Kbt. 29. § (2) bekezdésének b) pontja szerint az értékpapír-átruházás kivételt képez-e? E pont szerint kivétel ugyanis az a "pénzügyi szolgáltatás, amely értékpapírok átruházása által valósul meg". Eszerint kivétel-e az értékpapír-átruházás maga is, vagy csupán a hozzá kapcsolódó pénzügyi szolgáltatás?
Részlet a válaszából: […] ...Az értékpapírok pedig a vagyoni értékű jogot (fizetési ígéretet,követelést, rendelkezési jogot, tulajdonjogot stb.) megtestesítő okiratok,amelyeknek visszterhes megszerzése a Kbt. általános hatálya alá tartozik,vagyis a kivétel csak a kapcsolódó...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. június 23.

Tevékenységi kör igazolása közbeszerzési eljárásban

Kérdés: Úgy tudjuk, hogy a jelenlegi szabályozás szerint a társasági szerződésnek nem kell tartalmaznia a cég valamennyi tevékenységét, az adott tevékenység folytatásához elegendő, ha annak megkezdését a társaság a megkezdést megelőzően 15 nappal korábban bejelenti az adóhatósághoz. Ezt a szabályt figyelembe véve jogszerű-e a kiírásban annak előírása, hogy cégkivonattal lehet csak igazolni a beszerzés tárgyához szükséges tevékenységi kört? A változásokat figyelembe véve nem kellene itt vagylagosan szerepeltetni az APEH-igazolást? És végül, jogszerű-e a kiírásnak az a kitétele, hogy ha a cégkivonat nem tartalmazza a tevékenység elvégzéséhez szükséges tevékenységi kört, akkor az ajánlat érvénytelen?
Részlet a válaszából: […] ...az állami adóhatósághoz be kell jelenteni azadózó gazdálkodási formáját, tevékenységének felsorolását, a cég által alétesítő okiratban feltüntetett tevékenységi köröket, illetve a cég létesítőokiratában nem szereplő, de ténylegesen végzett tevékenységeket...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. június 2.

Cégjogi szabályokkal ellentétes gyakorlat

Kérdés: A cégadatok változására irányuló kérelmet írásban is be lehet adni a Gt., illetve a Ctv. szabályai szerint a cégbírósághoz, sőt, 2007. szeptember 1-je óta elektronikus formában is. A kiírások értelmében ezzel szemben folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén – annak igazolására – kizárólag a cégbíróság bélyegzőjével ellátott változásbejegyzési nyomtatvány eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányát fogadja el az ajánlatkérő. Milyen jogszabályi alapon követelhetik meg ezt az ajánlatkérők?
Részlet a válaszából: […] ...a cégbejegyzési (változásbejegyzési) eljárás során – hatörvény eltérően nem rendelkezik – az elektronikus úton küldött okiratokatminősített elektronikus aláírással és időbélyegzővel kell ellátni, oly módon,hogy az időbélyegző alapján a...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. június 2.

Az aláírási címpéldány lényege

Kérdés: Az ajánlatkérő a kiírásban megköveteli a 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldányt. Milyen alapon teszi ezt, illetve "határidős" okirat-e a címpéldány?
Részlet a válaszából: […] ...aláírásminta tartalmazza.A címpéldány tartalma tekintetében a Ctv. meghatározza, hogyazon (illetve az aláírásmintán) – a létesítő okiratában foglaltakkal egyezően -fel kell tüntetni a cég nevét, a cégjegyzésre jogosult nevét, lakóhelyét, aképviselet...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. április 21.

Ügyvédi tevékenység a közbeszerzési törvényben

Kérdés: Ügyvédi tevékenység beszerzésénél mikor kell vagy nem kell figyelembe venni a közbeszerzési törvényt?
Részlet a válaszából: […] ...veszi ki a Kbt. IV. fejezetének, azaz a közösségieljárásrendnek a hatálya alól. Ebbe a körbe tartozik az ügyfél képviselete,beadvány, okirat vagy szerződés készítése, de a jogi tanácsadás is. A kivételirányadó akkor is, ha esetileg történik az ügyvéd megbízása...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. április 21.

Régi Kbt. hatálya alatt kötött szerződések változtatása, kezelése

Kérdés: Az új Kbt. hatálybalépése előtt le nem járt szerződéseket hogyan érintette a törvény változása, ha például csak formai változtatásra van szükség a szerződésben, illetve a korábbi megállapodásokkal mi a teendő?
Részlet a válaszából: […] ...eleve írásbelikötelezettség érvényesül. Amennyiben nem érvényességi kellék, de utólag rákerülegy ügyvédi ellenjegyzés, vagy közokiratba foglalják a szerződést, akkor az is formaiváltoztatásnak minősül, amely – mivel nem érinti a szerződés tartalmát...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. március 10.

Hitelesített vagy cégszerűen aláírt okirat egyszerű eljárásban

Kérdés: Egyszerű eljárás esetén a kizáró okokról szóló nyilatkozatot elég-e csak cégszerűen aláírni, és nem kell közjegyző által hitelesíteni?
Részlet a válaszából: […] Egyszerű eljárásban elegendő a cégszerű nyilatkozat a kizáróokokról, mást ugyanis az ajánlatkérő nem is kérhet. A közbeszerzési törvény 299. §-ának (4) bekezdése ebben avonatkozásban egyértelműen fogalmaz, miszerint az ajánlatkérő az ajánlattételifelhívásban a...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. január 7.

Okiratok számának csökkentése

Kérdés: Látnak-e arra lehetőséget a gyakorlatban, hogy egy adott közbeszerzési eljárásba becsatolandó, az ajánlattevőtől származó valamennyi nyilatkozatot egy okiratba foglaltan nyújtsa be az ajánlattevő?
Részlet a válaszából: […] ...kell azajánlatkérőnek (alvállalkozónak) például közjegyző által hitelesítettaláírással ellátott nyilatkozatban, megtehetők egy okiratban. Hasonlóképpenlehetséges ez a többi nyilatkozat vonatkozásában is. Amennyiben azonban azajánlatkérő külön-külön...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2007. december 17.

Hitelesített dokumentumok egyszerű eljárásban

Kérdés: Egyszerű eljárás esetén a kizáró okokról szóló nyilatkozatot elég-e csak cégszerűen aláírni, vagy közjegyző által hitelesíttetni is kell azt?
Részlet a válaszából: […] ...a 60-62. §-ban foglalt kizáró okoknak más formában történő igazolását,másrészt nem engedi hiteles másolat előírását további okiratok esetében sem -így biztosítva az egyszerű eljárás valóban egyszerű formában történőlebonyolítását...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2007. november 19.
1
12
13
14
22