Idegen nyelvű dokumentumok fordításával kapcsolatos kérdések

Kérdés: Idegen nyelvű dokumentum benyújtásakor kötelező annak magyar nyelvű fordítását is benyújtani? Ha igen, ki fordíthatja le a dokumentumot? Hivatalos fordítóiroda? Mit jelent a hiteles fordítás?
Részlet a válaszából: […] ...Iroda (OFFI) jogosult. A 24/1986. MTrendelet 5. §-a szerint hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamintidegen nyelvű hiteles másolatot – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – csakaz OFFI Zrt. készíthet. Az OFFI Zrt. feladatkörének ellátása során...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2008. szeptember 1.
Kapcsolódó címkék:  

Éves beszámoló csatolandó példánya

Kérdés: A Kbt. 66. § (1) bekezdésének b) pontjában szereplő előírás szerint az éves beszámolót eredetiben vagy hiteles másolatban kell benyújtani. Más hasonló igazoláshoz képest az éves beszámolót az ajánlattevő/alvállalkozó saját maga állítja ki. Ezek alapján eredeti aláírással ellátott éves beszámoló becsatolásával vagy ennek hiteles másolatával, vagy a cégbírósági érkeztetett példány (kiegészítő melléklettel ellátott) példány csatolásával teszünk eleget a pénzügyi és gazdasági alkalmasság követelményének?
Részlet a válaszából: […] ...a beszámoló, illetve a kiegészítő mellékletnek a cégbíróság általérkeztető bélyegzővel el nem látott eredeti példánya vagy hiteles másolata isbecsatolható az adott közbeszerzési eljárásban, hiszen az egyszereskönyvvezetésre köteles vállalkozói körnek ún...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. február 7.
Kapcsolódó címkék: