Idegen nyelvű szakkifejezések kezelése az ajánlatban


Az ajánlatunkban szereplő idegen nyelvű szakkifejezéseket le kell fordítanunk magyarra, ha az ajánlattétel nyelve magyar? (A szakkifejezéseken túl természetesen magyar nyelven teszünk ajánlatot.)


Megjelent a Közbeszerzési Levelekben 2015. április 15-én (181. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 3616

[…] megértését, lefordításuk nem várható el. Hasonlóképpen igaz ez a gazdasági szaknyelvben használatos kifejezésekre, ami egyben azt is jelenti, hogy nem csak a beszerzési tárgyhoz kötődő kifejezések vonatkozásában szükségtelen a szakirodalomban és a szaknyelvben alkalmazott […]
 
Kapcsolódó címke:
 

Elküldjük a választ e-mailen*

*
*ingyenes választ évente csak egyszer küldünk.
A *-gal megjelölt mezőket kötelező kitölteni.