Idegen nyelvű dokumentációrész magyar nyelvű eljárásként jelölt közbeszerzésben

Kérdés: A kiírásban az ajánlattevő angolul adta meg egy nyomtató paramétereit. Az eljárás nyelve magyar. Megadható a dokumentáció egy része más nyelven?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat). Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2013. január 9.
Kapcsolódó címkék:  

Meghiúsulási kötbér előírhatósága

Kérdés: A Kbt. 126. §-a rendezi a szerződést biztosító mellékkötelezettségek körét. A Ptk. szerinti meghiúsulási kötbér előírható, figyelemmel arra, hogy a meghiúsulási kötbér is tulajdonképpen a szerződés teljesítésének elmaradásával kapcsolatos igények biztosítékaként szolgál?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...szerint teljesíthetők az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizetőkezesség-vállalást tartalmazó...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2012. október 17.
Kapcsolódó címke:

Jóteljesítési biztosíték rendelkezésre bocsátása

Kérdés: Mi a helyzet akkor, ha az ajánlatkérő a felhívásban nem jelöli meg, hogyan lehet rendelkezésre bocsátani a jóteljesítési biztosítékot? Kifejezetten az új Kbt. szabálya érdekel. Tehet-e fel kérdést egy cég, ha csak betekintést kért, de nem veszi meg a dokumentációt? A jóteljesítési biztosítékot fizetheti-e az ajánlattevő helyett az alvállalkozó, alkalmasságot igazoló szervezet vagy esetleg bárki más?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...szerint teljesíthetők azelőírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájáratörténő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosításiszerződés alapján kiállított – készfizetőkezesség-vállalást tartalmazó -kötelezvénnyel...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2012. január 9.
Kapcsolódó címke:

Kötbér- és kárigény közvetlen érvényesítése a teljesítési biztosíték terhére

Kérdés: A teljesítési biztosítékból lehetséges-e a kötbér- és kárigény közvetlen kielégítése az ajánlatkérő által? És bíróság erre irányuló jogerős megállapítása hiányában?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...teljesítési biztosíték a szerződésszerű teljesítésgaranciája, azaz azt szolgálja, hogy a kötelezett (ajánlattevő) megfelelőhatáridőben, megfelelő minőségben és a megállapított áron nyújtsonszolgáltatást, teljesítse a szerződést. Emiatt, abban az esetben,...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. november 2.
Kapcsolódó címkék:    

Pénzügyi fedezet az új törvényben

Kérdés: Az új szabályozás szerint van-e törvényi garancia az adott eljárástípus teljes pénzügyi fedezetének az ajánlatkérő részéről történő folyamatos és ütemszerű biztosítására?
Részlet az állásfoglalásából: […]  A 2012. január 1-jén hatályba lépő (új) Kbt. a pénzügyifedezettel kapcsolatban bevezeti azt a gyakorlatot, hogy a bontás során azajánlatkérő köteles felolvasni a rendelkezésére álló fedezet mértékét.A 62. § (4) bekezdése értelmében az ajánlatkérő az...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. november 2.
Kapcsolódó címke:

Fordítás csatolásának elmulasztása

Kérdés: Ha az idegen nyelvű dokumentumról elfelejtettünk fordítást csatolni, ez pótolható hiánynak minősül?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...hiteles másolatbantörténő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésénekalapjául szolgál (különösen: bankgarancia vagy kezességvállalásról szólónyilatkozat). Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokajánlattevő...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. szeptember 19.
Kapcsolódó címke:

Bankgarancia benyújtásának határideje

Kérdés: A bankgaranciát meddig lehet/kell benyújtani?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...választása szerint teljesíthetőaz előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történőbefizetésével, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapjánkiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó –...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. június 27.
Kapcsolódó címke:

Anyagok biztosítása építési beruházáshoz az ajánlatkérő által

Kérdés: Az ajánlatkérő kiírhatja-e úgy az építési munka kivitelezését, hogy az anyagokat ő biztosítja? Nem sérti ez az ajánlattevő döntését? Hogyan lehet garanciális kötelezettséget vállalni, szerződést jogszerűen teljesíteni, ha a támogatott a munka elszámolásánál a saját teljesítményt önmagának igazolja stb.?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...azt kell elvégeznie, amire a megrendelést kapta.Ilyen esetben természetesen mások az egyes szerződésirendelkezések például a teljesítési, garanciális és együttműködésiszabályoknál, mint kulcsrakész kivitelezés esetén. Például az ajánlattevőnek azajánlatkérő...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. június 6.
Kapcsolódó címkék:  

Előírás pénzintézetnek bankgarancia-nyújtás esetére

Kérdés: Előírhatja-e az ajánlatkérő a dokumentációban a bankgaranciát nyújtó pénzintézetnek azt, hogy a bankgaranciát az alapjogviszony vizsgálata nélkül nyújtsa?
Részlet az állásfoglalásából: […]

A kérdést nem tudjuk értelmezni, mert a gyakorlatban általában az szokott lenni az ajánlatkérő által megfogalmazott feltétel, hogy bankgarancia esetén a bank az ajánlatkérő felszólítására fizessen – mégpedig az alapjogviszony vizsgálata nélkül.

 

[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. június 6.
Kapcsolódó címke:

Teljesítési biztosíték átutalása mint szerződéskötési feltétel

Kérdés: Egy kiírás dokumentációjában az ajánlatkérő úgy rendelkezett: a szerződés megkötésének feltétele, hogy a teljesítési biztosítékot az ajánlattevő átutalja. Ha ezt a nyertes ajánlattevő nem teljesíti, a szerződés megkötése ajánlattevő felróható magatartása miatt lehetetlenül. Emiatt a nyertes az ajánlati biztosítékot elveszti, és az ajánlatkérő mentesül a szerződéskötési kötelezettség alól. Kérdéseim: Jogszerű-e a fenti kitétel? Mikor kell átutalni a teljesítési biztosítékot? Hogyan lehet elveszíteni a rendelkezésre nem bocsátott – át nem utalt – teljesítési biztosítékot?
Részlet az állásfoglalásából: […] ...szerint teljesíthetők azelőírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájáratörténő befizetéssel, vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosításiszerződés alapján kiállított – készfizetőkezesség-vállalást tartalmazó -kötelezvénnyel...[…]
Tovább az állásfoglaláshoz Állásfoglalásadás: 2011. június 6.
Kapcsolódó címke:
1
…
5
6
7
…
15