Fordítási hibák a hirdetményben

Kérdés: Mi a teendő, ha a TED-en, illetve a Közbeszerzési Értesítőben jól szerepel a hirdetmény szövege, azonban a többi nyelv esetén számos félrefordítás vagy pontatlanság tapasztalható?
Részlet a válaszából: […] ...haladéktalanul jelezzék a pontatlanságot aKözbeszerzési Értesítőnek. Tény, hogy a hirdetményszövegek fordítására azEurópai Unió Hivatalos Lapjának fordító szakemberei korlátozottan állnakrendelkezésre, ezért az átmeneti időszak ebben a tekintetben...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 18.

Csoportosítási rend értékhatár megállapításánál

Kérdés: Egyszerű közbeszerzés árubeszerzése esetén 2 millió forint feletti éves időszakot tekintve árajánlatokat kell bekérni a Kbt. 299. §-ának (1) bekezdése szerint. Kérdés, ápoló-gondozó otthonoknak milyen csoportosítás szerint kell a 2 millió forintos értékhatárt értelmezni azonkívül, hogy egy beszállítótól beszerzett termékekről van szó (például: pékáru, hús, zöldség, gyógyszer stb.)? Hol találjuk meg az erre vonatkozó jogszabályi előírásokat?
Részlet a válaszából: […] ...Kbt. 40. §-ának (2) bekezdése nemcsak az egyajánlattevővel történő szerződéskötést szabja az egybeszámítás feltételéül.Egyrészt esetünkben egy költségvetési évben kell, hogy történjen a beszerzés,másrészt rendeltetésének azonosnak vagy hasonlónak,...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 4.

Beszerzések szerepeltetése a statisztikai összegzésben

Kérdés: A Kbt. 16. §-ának (1)–(3) bekezdései szerint az ajánlatkérő az éves beszerzéseiről külön jogszabályban meghatározott minta szerint éves statisztikai összegzést köteles készíteni, amelyet legkésőbb a tárgyévet követő év május 31. napjáig kell megküldenie a Közbeszerzések Tanácsának. Kérdéseink a következők: 1. 2004 szeptemberében megindítottuk a közbeszerzési eljárásunkat, ami 2004 végéig lezárult, de a tényleges beszerzésünk a 2005. évre vonatkozik. Kérdésünk, vajon a 2005. év május 31. napjáig elküldendő éves statisztikai összegzésben vagy a 2006. év május 31. napjáig elküldendő statisztikai összegzésben kell-e szerepeltetnünk a beszerzést? Vagyis 2004-re vagy a 2005. évre vonatkozó beszerzésnek minősül? 2. 2004 decemberében megindítottuk a közbeszerzési eljárásunkat, amely áthúzódik a következő évre, vagyis 2005. első negyedévében zárul le. A tényleges beszerzésünk 2005. évre vonatkozik. Melyik évben, a 2005. év május 31. napjáig elküldendő éves statisztikai összegzésben, vagy a 2006. év május 31. napjáig elküldendő statisztikai összegzésben kell-e szerepeltetnünk a beszerzést? Vagyis 2004-re vagy a 2005. évre vonatkozó beszerzésnek minősül?
Részlet a válaszából: […] ...az eljárások, tehát a statisztikaiösszegzést is ki lehet tölteni, amelyet a Közbeszerzések Tanácsa minden évoktóber 31-ig juttat el az Európai Bizottsághoz. Erre vonatkozóan a törvényindokolása sem nyújt fogódzót, de a határidő ilyetén kitolása arra engedkövetkeztetni...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 4.

Hiánypótlási kötelezettség "körülírása"

Kérdés: Az ajánlatkérő előírhatja-e a hiánypótlásra vonatkozó kikötéseit (például hány alkalommal lehet hiányt pótolni, ha nem akar hiánypótlási eljárást lefolytatni, akkor azt is jelezze, ha nem érkezik hiánypótlás, az ajánlat érvénytelen stb.)?
Részlet a válaszából: […] ...előtt –, ezért a figyelmet errefelhívni akár gesztusértékű is lehet, főleg a gyakorlatlan ajánlattevőkesetében. Megjegyezzük, hogy az Európai Unióban erre vonatkozóanheterogén a gyakorlat. Nem alakult tehát ki egységes rendszer a hiánypótlásértelmezését illetően...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 4.

Értékhatárok 2005-ben

Kérdés: Milyen értékhatárok irányadóak az egyes közbeszerzési eljárásokban az idei évben?
Részlet a válaszából: […] ...Közbeszerzések Tanácsának elnöke a Közbeszerzési Értesítő2005. január 14-én megjelent 5. számában – az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2004.április 20-án közzétett 2004/C 95/04 számú közlemény, valamint a Kbt. 402. §-aalapján – tájékoztatót adott ki az...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 21.

Korábban lebonyolított eljárások az előzetes összesített tájékoztatóban

Kérdés: Az előzetes összesített tájékoztatóban az április 15-ig már lebonyolított eljárásokat is fel kell tüntetni?
Részlet a válaszából: […] ...elérő vagy meghaladó értékű) árubeszerzéséről, ha annak becsültösszértéke eléri vagy meghaladja a 750 000 eurót;– a Kbt. 3. melléklete szerinti összes (a kivételi körbe nemtartozó és a közösségi értékhatárokat elérő vagy...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 21.

Közbeszerzési eljárás külföldi teljesítési hely esetén

Kérdés: Ha a szolgáltatás teljesítési helye külföld (például edzőtábor), kell-e közbeszerzési eljárást kiírni EU-n belüli helyszínre, illetve EU-n kívüli helyszínre?
Részlet a válaszából: […] ...több szolgáltatást kívánnak megrendelni, mertpéldául EU-n belüli és kívüli helyszínek is szóba jöhetnek a színvonalasfelkészülés érdekében, akkor a kritériumokat ennek megfelelően kellmeghatározni a nemzeti elbánás elvének tiszteletben tartása mellett...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 7.

Uniós anyavállalat mint referenciaszolgáltató

Kérdés: Amennyiben az ajánlatkérő az alkalmassági feltételek között meghatározott számú és értékű referenciát vár el, és az új alapítású cég ajánlattevő a kiírás feltételeit ezért nem tudja teljesíteni, alkalmatlannak minősíthető-e, ha referenciaként az Európai Unió valamely tagállamában honos anyavállalata referenciájával teljesíti az alkalmassági feltételeket?
Részlet a válaszából: […] A Kbt. 60-62. §-ai alapján az alkalmassági feltételeket azajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének 10 százalékát meghaladóanigénybe venni kívánt alvállalkozójának kell teljesíteni. Az igazolásokat,nyilatkozatokat mind az ajánlattevőnek, mind pedig az...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 7.

Közbeszerzés kapcsolódó tervezésre

Kérdés: Építési beruházást tervezünk 150 000 E Ft értékben 2007-re, amely azonban csak pályázati támogatással valósulhat meg. A tervezési munkát az idén szeretnénk elvégeztetni kb. 4-5000 E Ft értékben. A tervezésre szükséges-e közbeszerzési eljárást lefolytatnunk?
Részlet a válaszából: […] ...városi vasútiközlekedéssel kapcsolatos – tevékenységet folytató ajánlatkérőkközbeszerzésére, ahol a vonatkozó értékhatár 400 000 EUR. A Kbt. 163. § (1)bekezdésének d) pontjában meghatározott tevékenységet folytató ajánlatkérőkközbeszerzésére...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 7.

Előzetes tájékoztató közzététele járműbeszerzésnél

Kérdés: Járműbeszerzésünk összértéke meghaladja a 750 000 eurót, de egy jármű ára sem éri el a 400000 eurót (egy év alatt). Kötelező-e az előzetes tájékoztató közzététele?
Részlet a válaszából: […] ...árubeszerzés esetében az összesárubeszerzés értékét egybeszámítva – ha annak becsült értéke eléri vagymeghaladja a 750 000 eurót –, legkésőbb április 15-ig időszakos előzetestájékoztatót kell közzétenni (évente legalább egyszer). A Kbt. 179....[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. március 7.
1
79
80
81
88