Fordítási hibák a hirdetményben

Kérdés: Mi a teendő, ha a TED-en, illetve a Közbeszerzési Értesítőben jól szerepel a hirdetmény szövege, azonban a többi nyelv esetén számos félrefordítás vagy pontatlanság tapasztalható?
Részlet a válaszából: […] Javasoljuk, haladéktalanul jelezzék a pontatlanságot aKözbeszerzési Értesítőnek. Tény, hogy a hirdetményszövegek fordítására azEurópai Unió Hivatalos Lapjának fordító szakemberei korlátozottan állnakrendelkezésre, ezért az átmeneti időszak ebben a tekintetben várhatóan...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 18.

Bírálati lapok száma

Kérdés: Elegendő-e, ha egy indokolással ellátott bírálati lap van egy adott közbeszerzési eljárásban, és azt a bírálóbizottság minden tagja aláírja, vagy valamennyi bizottsági tag önálló bírálati lapot kell, hogy kiállítson?
Részlet a válaszából: […] ...lap,annak ellenére, hogy a bírálóbizottság tagjai számának megfelelő többi laphiányát ugyan az ajánlattevők valószínűleg nem fogják kifogásolni, azonban egyesetleges jogorvoslati eljárás esetében a Közbeszerzési Döntőbizottság annálinkább. Indokolható ez az igény...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. április 4.

Megkezdett építési munka meghiúsulása

Kérdés: Közbeszerzési eljárás után az építési projekt a megvalósítás félidejében meghiúsul minőségi kifogás miatt. Hogyan folytatható a kivitelezés más vállalkozóval?
Részlet a válaszából: […] A Kbt. 304. §-ának (1) bekezdése szerint a szerződést aközbeszerzési eljárás alapján nyertes ajánlattevőként – Kbt. 91. §-ának (2)bekezdése, 52. §-a – szerződő félnek kell teljesítenie. Ezért más vállalkozóvala megkezdett projekt megvalósítása nem...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2005. január 10.

Dokumentáció megvásárlására

Kérdés: Fontos, hogy lehetőség legyen a dokumentáció elolvasására, és közös jelentkezés esetén nem tartjuk korrekt eljárásnak, hogy mindenkinek meg kelljen vásárolni a dokumentációt. Ennek ellenére miért teheti kötelezővé az ajánlatkérő a dokumentáció megvételét?
Részlet a válaszából: […] ...költségeinek érvényesítéséről az eljárásban, amelyet az Állami Számvevőszék ingyenes rendelkezésre bocsátás esetén gyakran kifogásol, nyomást gyakorolva ezzel az ajánlatkérőkre a dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos gyakorlatukat...[…]
Tovább a válaszhoz Válaszadás: 2004. október 4.
1
14
15