Idegen nyelvű tanúsítványok elfogadása
Kérdés
Jogszerű-e az eljárás akkor, hogyha csak a kiegészítő tájékoztatás során derül ki, hogy a tanúsítványokat, ha azok idegen nyelvűek, kizárólag hivatalos fordítóiroda által lefordítva fogadják el (addig csak annyit kértek, hogy csatolják az ajánlattevők)?
Részlet a válaszból
Megjelent a Közbeszerzési Levelekben 2005. május 17-én (27. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 628
[…] elsősorban azért, mert a rendelkezésre álló időszak alatt nem lehetne lefordíttatni a tanúsítványt, hanem arra az esetre gondolva, amikor a kiegészítő tájékoztatás megadására rendelkezésre álló időszak végén derül mindez ki, kényszerhelyzetbe hozva az ajánlattevőket, s esélyegyenlőtlenséget teremtve az eljárásban, holott a közbeszerzési eljárásban – a Kbt. alapelveivel összhangban – az ajánlatkérőnek esélyegyenlőséget és egyenlő bánásmódot kell garantálnia az ajánlattevők számára [Kbt. 1. §-ának (2) bekezdése]. A kérdés kapcsán felhívjuk a figyelmet a Kbt. 56. §-ának (3) bekezdésére, amelynek értelmében a kiegészítő tájékoztatás […]
Megjelent a Közbeszerzési Levelekben 2005. május 17-én (27. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 628
[…] elsősorban azért, mert a rendelkezésre álló időszak alatt nem lehetne lefordíttatni a tanúsítványt, hanem arra az esetre gondolva, amikor a kiegészítő tájékoztatás megadására rendelkezésre álló időszak végén derül mindez ki, kényszerhelyzetbe hozva az ajánlattevőket, s esélyegyenlőtlenséget teremtve az eljárásban, holott a közbeszerzési eljárásban – a Kbt. alapelveivel összhangban – az ajánlatkérőnek esélyegyenlőséget és egyenlő bánásmódot kell garantálnia az ajánlattevők számára [Kbt. 1. §-ának (2) bekezdése]. A kérdés kapcsán felhívjuk a figyelmet a Kbt. 56. §-ának (3) bekezdésére, amelynek értelmében a kiegészítő tájékoztatás […]
Vissza a találatokhoz
Így olvasható a teljes válasz
ELŐFIZETŐINKNEK
Jelentkezzen be!
LÁTOGATÓK SZÁMÁRA
Elküldjük a választ e-mailen*
